Esta política descreve os dados que o site editionslascasitas.com coleta e a maneira como eles são utilizados.
Dados coletados
Responsável pelo tratamento: Frédéric Veau (Les Éditions Las Casitas), Lebrija, Santander, Colômbia — contact (arobase) editionslascasitas (point) com.
O site não coleta nenhum dado pessoal sem o seu conhecimento. As únicas informações transmitidas são as que você nos comunica voluntariamente: seu endereço de e-mail (e, se quiser, seu nome e sobrenome) caso assine a newsletter, e o conteúdo das suas mensagens caso nos escreva.
Newsletter e recursos gratuitos
Seu endereço serve apenas para enviar nossa newsletter — novidades e dicas para aprender francês — e, se você assinou a partir da página de um livro, para liberar o download dos recursos gratuitos desse livro. Ele não é vendido nem transmitido a terceiros; nossos e-mails saem do nosso próprio servidor, localizado na França. A newsletter é destinada a adultos: pais, professores, estudantes maiores de idade.
O que registramos: seu endereço de e-mail; seu nome e sobrenome, se você os informar; o idioma das nossas mensagens; a página a partir da qual você assinou; os livros cujos recursos gratuitos você abriu.
Base legal e prova do seu consentimento: seu consentimento, dado ao marcar a caixa do formulário e, depois, ao confirmar seu endereço (link ou código recebido por e-mail). Conservamos a prova desse consentimento: a frase aceita, a data, o endereço IP utilizado e a maneira como o endereço foi confirmado.
Prazos de conservação: uma inscrição nunca confirmada é apagada ao fim de 30 dias; seus dados são conservados enquanto você for assinante; após o cancelamento da inscrição, são guardados por 3 anos para que possamos comprovar a sua escolha, e depois apagados.
Cancelamento da inscrição: cada e-mail traz um link para cancelar a inscrição; você também pode nos escrever.
Cookies da página de recursos gratuitos: dois cookies técnicos, necessários ao serviço que você solicita e, portanto, dispensados de consentimento. lcr_acces_… guarda durante um ano a informação de que você tem acesso aos recursos de um livro (contém um número e uma assinatura, nenhum dado legível); lcr_attente guarda durante 48 horas o endereço que aguarda seu código de verificação.
Medição de audiência e cookies
Queremos apenas saber quantas pessoas leem nossas páginas, quais delas despertam interesse e por qual caminho nos encontraram. Dois dispositivos coexistem, e eles não seguem as mesmas regras.
Google Analytics — sujeito ao seu consentimento
Este serviço do Google instala cookies de medição de audiência. Eles só são instalados depois do seu consentimento, obtido pelo aviso exibido na sua primeira visita. Você pode aceitar ou recusar com a mesma facilidade e rever sua escolha a qualquer momento pelo link “Gerenciar cookies” no rodapé da página. Se você recusar, nenhum cookie do Google é gravado e sua navegação não é transmitida. Já a sua escolha fica memorizada em um cookie próprio do site por, no máximo, treze meses, para que não seja preciso perguntar de novo a cada visita. O site não utiliza nenhum cookie publicitário nem de criação de perfil.
Nossa contagem interna — hospedada conosco, endereço IP conservado
Mantemos também nossas próprias estatísticas, com uma ferramenta escrita para este site e que roda no nosso servidor: nenhum dado é transmitido a terceiros, nem ao Google, nem a mais ninguém. Nada é vendido, nada é compartilhado, nada serve para publicidade.
São registrados: a página consultada, o horário, o site ou o mecanismo de busca de onde você vem, seu navegador, seu sistema, o tamanho da sua tela, o idioma do seu navegador, o tempo de permanência e a profundidade de leitura na página.
Conservamos o seu endereço IP, assim como o nome de máquina e o nome do provedor de acesso que lhe correspondem. Fazemos isso para saber quantas pessoas diferentes nos leem, distinguir um leitor de um robô e compreender de onde vem a nossa audiência — o país e a cidade de conexão. Esse endereço é utilizado apenas para essas estatísticas e para a segurança do site; nunca é cruzado com as informações que você nos tenha confiado de outra forma, nem transmitido a quem quer que seja.
Esse tratamento se baseia no nosso interesse legítimo em conhecer a frequentação do nosso site e em protegê-lo. Ele não se beneficia, portanto, da isenção prevista pela CNIL para as medições de audiência estritamente anônimas: informamos você aqui, e você pode se opor a qualquer momento (veja logo abaixo).
Dois cookies próprios do site podem se somar a isso, somente se você tiver aceitado o aviso: lcs_v, que contém um número sorteado ao acaso e permite reconhecer um visitante que retorna, conservado por no máximo treze meses; e lcs_s, que agrupa as páginas de uma mesma visita e expira após trinta minutos de inatividade. Nenhum dos dois contém informações sobre você, e nenhum permite acompanhar você em outro site. Se você recusar o aviso, nenhum desses dois cookies é instalado.
A geolocalização se apoia, em primeiro lugar, em tabelas já presentes no nosso servidor: na grande maioria dos casos, nenhuma consulta externa é necessária. Quando o endereço não consta nelas, ou quando a informação tem mais de cinco meses, o nosso servidor — e nunca o seu navegador — o transmite ao serviço ip-api.com, que devolve o país e a cidade. Apenas o endereço IP é enviado, sem nenhuma indicação sobre você nem sobre as páginas que consulta. A resposta é conservada nas nossas tabelas, de modo que o mesmo endereço não é consultado novamente antes de cinco meses. A localização nunca vai além do nível da cidade.
O detalhe das visitas — endereço IP incluído — é conservado por no máximo vinte e cinco meses e depois apagado. Restam então apenas totais diários, que não contêm mais nenhum dado individual.
Não ser contado de forma alguma
Se você preferir não constar em nenhuma das nossas estatísticas, basta pedir aqui. Sua escolha fica guardada em um cookie no seu aparelho; se você apagar os cookies ou trocar de navegador, será preciso renová-la.
Registros de conexão e segurança
Independentemente da medição de audiência, o servidor conserva registros técnicos (endereço IP, data e hora, páginas consultadas) para garantir o bom funcionamento do site e a sua segurança (prevenção de abusos, detecção de ataques). Esse tratamento se baseia no nosso interesse legítimo em proteger o site; ele não depende do seu consentimento e não pode ser desativado. Esses registros são conservados por um período limitado (até doze meses) e depois eliminados.
Links externos
As páginas dos nossos livros levam à Amazon, cuja política de privacidade se aplica assim que você sai deste site.
Seus direitos
Em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) e com a lei colombiana 1581 de 2012, você pode, a qualquer momento, consultar os dados que lhe dizem respeito, pedir sua correção ou eliminação, retirar seu consentimento e se opor ao uso deles. Para isso, escreva para contact (arobase) editionslascasitas (point) com: responderemos, no máximo, dentro dos prazos previstos em lei.
Se você considerar que seus direitos não estão sendo respeitados, pode recorrer à CNIL (França) ou à Superintendencia de Industria y Comercio (Colômbia).
Última atualização: 21 de outubro de 2026.
